ノヨラ校長日本初の日本訪問 (Principle Noyola, first visit to Japan)!

gt

Ms. Noyola in Kimono (on the far left)

夏もあっという間に去り、始業式を終え秋の緊張感が戻りつつありますが、一つ今年の夏の情報をお伝えしたいと思います。

今回ロスアンジェルスにあるJapan Foundationがアメリカから日本語に関わる14名の教育者をまねいた10日間にわたり日本旅行を企画しました。こちらブルックリンPS147からはノヨラ校長先生が加わり、東京を始め京都そして金沢を訪れました。(こちらの方をご覧ください)初めて日本の文化や教育を直にふれることができ素晴らしかった。そしてこの経験が今年のJDLPへどう影響与える事ができるかとても楽しみだとおっしゃってました。

休む暇もなく私達のプログラムを考えていただく校長先生の元で一緒にやっていける私達は凄く幸運だと思いました。今年の飛躍が私達もとても楽しみです。

Summer has flown by, and now we’re back to school! As we begin the new school year, here is an exciting report from earlier this summer!
Our principal, Ms. Noyola, was invited on a 10-day trip to Japan! It was the first time for her to experience our country. She got to meet and connect with 14 other educators from the US, all of whom are starting their own Japanese language programs. The visit included Tokyo, Kyoto and Kanazawa. (Read article here) Following this exposure to and education of the culture, she expressed her excitement about how she might like to improve our Japanese DLP.
We are lucky to have such an open-minded principal who works tirelessly for our program. We also look forward to this year’s progress!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s